[ltp] italian song [was Lenovo System Toolbox and Ubuntu]

[Chris. Aubrey-Smith]

--001485f724f0d3d90d046afe6a5e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2009/5/27 luigi.bianca@mclink.net <luigi.bianca@gmail.com>

> Chris. Aubrey-Smith wrote:
>
>> Translation, please, for the benefit of lazy anglophones...
>>
>> never :-) non c'e' bisogn' a zingara p' addivin=B1 ........
>>
>>
> sorry for the off topic:
>
> is a Napolitan famous song  .... translation
>
> " you do not need a gypsy to predict the future "
>
> Still off topic: I worked it out like this.......

non c'e' bisogn'        French: on n'a besoin

a zingara                German: Zigeuner

p' addivin=B1               English: divination

Linguists, it is said, make the best programmers.....

--001485f724f0d3d90d046afe6a5e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">2009/5/27 <a href=3D"mailto:luigi.bianca=
@mclink.net">luigi.bianca@mclink.net</a> <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"m=
ailto:luigi.bianca@gmail.com">luigi.bianca@gmail.com</a>&gt;</span><br><blo=
ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204,=
 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Chris. Aubrey-Smith wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, =
204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Translation, please, for the benefit of lazy anglophones...<br>
<br>
never :-) non c&#39;e&#39; bisogn&#39; a zingara p&#39; addivin=B1 ........=
<br>
 =A0<br>
</blockquote>
sorry for the off topic:<br>
<br>
is a Napolitan famous song =A0.... translation<br>
<br>
&quot; you do not need a gypsy to predict the future &quot;<br>
<br>
</blockquote></div>Still off topic: I worked it out like this.......<br><br=
>non c&#39;e&#39; bisogn&#39;=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 French: on n&#39;a besoi=
n<br><br>a zingara=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 German: Zig=
euner<br><br>p&#39; addivin=B1=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 En=
glish: divination<br>
<br>Linguists, it is said, make the best programmers.....<br><br><br><br><b=
r>

--001485f724f0d3d90d046afe6a5e--